courant de base

базовый ток
-
[IEV number 314-07-01]

EN

basic current
value of current in accordance with which the relevant performance of a direct connected meter is fixed
[IEV number 314-07-01]

FR

courant de base
valeur du courant en fonction de laquelle certaines des caractéristiques d’un compteur à branchement direct sont fixées
[IEV number 314-07-01]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• basic current

DE

• Basisstrom(stärke) (eines Zählers)

FR

• courant de base

в обы́чное вре́мя, в обы́чный час — à l'heure habituelle

темновой ток базы фототранзистора
-
Обозначение
I_бтб
I_этб
I_ктб
I_BBO
I_BEO
I_BCO
[ ГОСТ 21934-83] 

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

EN

• base dark current

DE

• Basisdunkelstrom

FR

• courant d’obscurité de base

111. Темновой ток базы фототранзистора

D. Basisdunkelstrom

E. Base dark current

F. Courant d'obscurité de base

-

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

темновой ток коллектор-база фототранзистора
Ток в цепи коллектора, протекающий при отсутствии тока в эмиттере при определенных условиях работы и в отсутствие потока излучения в диапазоне спектральной чувствительности.
Обозначение
I^б_{Т К}
I_СBO
Примечание
На ФЭПП может действовать равновесное тепловое излучение при заданной температуре в эффективном поле зрения ФЭПП.
[ ГОСТ 21934-83] 

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

EN

• collector-base dark current of a phototransistor

DE

• Kollektor-Basis-Dunkelstrom eines Phototransistors

FR

• courant d’obscurité collecteur-base de phototransistor

113. Темновой ток коллектор-база фототранзистора

D. Kollektor-Basis-Dunkelstrom eines Phototransistors

E. Collector-base dark current of a photo-transistor

F. Courant d'obscurité collecteur-base de phototransistor

Ток в цепи коллектора, протекающий при отсутствии тока в эмиттере при определенных условиях работы и в отсутствие потока излучения в диапазоне спектральной чувствительности*

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

темновой ток эмиттер-база фототранзистора
Темновой ток в цепи эмиттера, протекающий при отсутствии тока в коллекторе при определенных условиях работы и в отсутствие потока излучения в диапазоне спектральной чувствительности.
Обозначение
I^б_{Т Э}
I_EBO
Примечание
На ФЭПП может действовать равновесное тепловое излучение при заданной температуре в эффективном поле зрения ФЭПП.
[ ГОСТ 21934-83] 

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

EN

• emitter-base dark current of a phototransistor

DE

• Emitter-Basis-Dunkelstrom eines Phototransistors

FR

• courant d’obscurité émetteur-base de phototransistor

114. Темновой ток эмиттер-база фототранзистора

D. Emitter-Basis-Dunkelstrom eines Phototransistors

E. Emitter-base dark current of a phototransistor

F. Courant d'obscurité émetteur-base de phototransistor

Темновой ток в цепи эмиттера, протекающий при отсутствии тока в коллекторе при определенных условиях работы и в отсутствие потока излучения в диапазоне спектральной чувствительности*

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

максимально допустимый постоянный ток базы
-
Обозначение
I_Бmax
I_Bmax
Примечание
Максимально допустимыми параметрами называются значения конкретных режимов биполярных транзисторов, которые не должны превышать при любых условиях эксплуатации и при которых обеспечивается заданная надежность.
Максимально допустимые импульсные параметры приводятся для заданной скважности и длительности импульсов.
Когда не возникает сомнений в том, что используемое буквенное обозначение относится к максимально допустимому параметру, можно опускать индекс "max".
[ ГОСТ 20003-74] 

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• maximum base (d.с.) current

DE

• maximal zulässige Basisgleichstrom

FR

• courant continu de base maximal

68. Максимально допустимый постоянный ток базы

D. Maximal zulässiger Basisgleichstrom

E. Maximum base (d.c.) current

F. Courant continu de base maximal

I_Бmax

-

Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа

максимально допустимый постоянный ток базы в режиме насыщения
-
Обозначение
I_{Б нас max}
I_{B sat max}
Примечание
Максимально допустимыми параметрами называются значения конкретных режимов биполярных транзисторов, которые не должны превышать при любых условиях эксплуатации и при которых обеспечивается заданная надежность.
Максимально допустимые импульсные параметры приводятся для заданной скважности и длительности импульсов.
Когда не возникает сомнений в том, что используемое буквенное обозначение относится к максимально допустимому параметру, можно опускать индекс "max".
[ ГОСТ 20003-74] 

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• maximum saturation base current

FR

• courant de saturation base maximal

72. Максимально допустимый постоянный ток базы в режиме насыщения

E. Maximum saturation base current

F. Courant de saturation base maximal

I_{Б нас max}

-

Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа

общий ток базы фототранзистора
-
Обозначение
I^б_{общ б}
I^э_{общ б}
I^к_{общ б}
I_BB
I_BE
I_BC
[ ГОСТ 21934-83] 

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

EN

• base total current of a phototransistor

DE

• Basisgesamtstrom eines Phototransistors

FR

• courant total de base de phototransistor

121. Общий ток базы фототранзистора

D. Basisgesamtstrom eines Phototransis-tors

E. Base total current of a phototransistor

F. Courant total de base de phototransistor

-

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

общий ток коллектор-база фототранзистора
Общий ток коллектор-база, протекающий через фототранзистор при воздействии на него потока излучения с заданным спектральным распределением.
Обозначение
I^б_{общ к}
I_{CB H}
[ ГОСТ 21934-83] 

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

EN

• collector-base total current of a phototransistor

DE

• Kollektor-Basis-Gesamtstrom eines Phototransistors

FR

• courant total collecteur-base de phototransistor

123. Общий ток коллектор-база фототранзистора

D. Kollektor-Basis-Gesamtstrom eines Phototransistors

E. Collector-base total current of a phototransistor

F. Courant total collecteur-base de phototransistor

Общий ток коллектор-база, протекающий через фототранзистор при воздействии на него потока излучения с заданным спектральным распределением

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

постоянный ток базы
Постоянный ток, протекающий через базовый вывод.
Обозначение
I_Б
I_B
[ ГОСТ 20003-74] 

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• base (d.с.) current

DE

• Basisgleichstrom

FR

• courant continu de base

52. Постоянный ток базы

D. Basisgleichstrom

E. Base (d.c.) current

F. Courant continu de base

I_Б

Постоянный ток, протекающий через базовый вывод

Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа

постоянный ток базы в режиме насыщения
-
Обозначение
I_Бнас
I_Bsat
[ ГОСТ 20003-74] 

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• saturation base current

FR

• courant de saturation base

54. Постоянный ток базы в режиме насыщения

E. Saturation base current

F. Courant de saturation base

I_Бнас

-

Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа

обратный ток базы
Ток в цепи вывода базы при заданных обратных напряжениях коллектор-эмиттер и эмиттер-база.
Обозначение
I_БЕХ
I_BEX
[ ГОСТ 20003-74] 

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• base cut-off current

DE

• Basis-Emitter-Reststrom

FR

• courant résiduel de la base

основание
Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]

EN

base (of an accessory)
a part of an accessory retaining current-carrying parts and, in general, the mechanism in position
[IEV number 442-01-08]

FR

base (d'un appareil)
partie d'un appareil maintenant en place les pièces dans lesquelles circule le courant, et en général le mécanisme
[IEV number 442-01-08]

Тематики

• выключатель, переключатель

EN

• base (of an accessory)

DE

• Sockel (eines Installationsmaterials)
• Unterteil (eines Installationsmaterials)

FR

• base (d'un appareil)

основная единица системы единиц физических величин
основная единица
Единица основной физической величины в данной системе единиц.
Пример. Основные единицы Международной системы единиц (СИ): метр (м), килограмм (кг), секунда.
[РМГ 29-99]

EN

base unit
unit of measurement that is adopted by convention for a base quantity
NOTE 1 – In each coherent system of units, there is only one base unit for each base quantity. In the SI for example, the metre is the base unit of length. The centimetre and the kilometre are also units of length, but they are not base units in the SI. However, in the CGS systems, the centimetre is the base unit of length.
NOTE 2 – A base unit may also serve for a derived quantity of the same dimension. For example, rainfall, when defined as volume per area (areic volume), has the metre as a coherent derived unit in the SI. The ampere, base unit of electric current, is also the coherent derived unit of scalar magnetic potential.
NOTE 3 – For the quantity “number of entities”, the number one, symbol 1, can be regarded as a base unit in any system of units.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]

FR

unité de base, f
unité de mesure adoptée par convention pour une grandeur de base
NOTE 1 – Dans chaque système cohérent d'unités, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base. Dans le SI par exemple, le mètre est l'unité de base de longueur. Le centimètre et le kilomètre sont aussi des unités de longueur, mais ils ne sont pas des unités de base dans le SI. Cependant, dans les systèmes CGS, le centimètre est l'unité de base de longueur.
NOTE 2 – Une unité de base peut aussi servir pour une grandeur dérivée de même dimension. Par exemple, la hauteur de pluie, définie comme un volume surfacique (volume par aire) a le mètre comme unité dérivée cohérente dans le SI. L’ampère, unité de base de courant électrique, est aussi l’unité dérivée cohérente de potentiel magnétique scalaire.
NOTE 3 – Pour la grandeur « nombre d'entités », on peut considérer le nombre un, de symbole 1, comme une unité de base dans tout système d'unités.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]

Тематики

• метрология, основные понятия

Синонимы

• основная единица

EN

• base unit (of measurement)

DE

• Basiseinheit

FR

• unité (de mesure) de base

ферродинамический прибор
-
[IEV number 314-01-20]

EN

ferrodynamic instrument
instrument which operates by the interaction of a current in one or more movable coils with a current in one or more fixed coils and which incorporates magnetically soft material in the magnetic circuit
[IEV number 314-01-20]

FR

appareil ferrodynamique
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une ou plusieurs bobines mobiles avec un courant dans une ou plusieurs bobines fixes et qui comporte un matériau magnétique doux dans le circuit magnétique
[IEV number 314-01-20]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• ferrodynamic instrument

DE

• ferrodynamisches Messgerät

FR

• appareil ferrodynamique

электродинамический прибор
-
[IEV number 314-01-19]

EN

electrodynamic instrument
instrument comprising one or more measuring elements which operate by the interaction of a current in one or more movable coils with a current in one or more fixed coils
NOTE – This term is generally reserved for instruments which do not have ferromagnetic material in the magnetic circuit.
[IEV number 314-01-19]

FR

appareil électrodynamique
appareil comportant un ou plusieurs éléments de mesure dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une ou plusieurs bobines mobiles avec un courant dans une ou plusieurs bobines fixes
NOTE – Ce terme est généralement réservé aux appareils qui ne comportent pas de matériau ferromagnétique dans le circuit magnétique.
[IEV number 314-01-19]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• electrodynamic instrument

DE

• elektrodynamisches Messgerät

FR

• appareil électrodynamique

контрольная температура окружающего воздуха
Температура окружающего воздуха, при которой устанавливают время-токовые характеристики.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

EN

reference ambient air temperature
the ambient air temperature on which the time-current characteristics are based
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

FR

température de référence de l'air ambiant
température de l'air ambiant sur laquelle sont basées les caractéristiques de temps-courant
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

При отсутствии других указаний:
- для тепловых расцепителей значения срабатывания указывают для контрольной температуры (30±2) °С.

Рабочие характеристики расцепителей, зависящие от температуры окружающего воздуха, следует проверять при контрольной температуре (см. 4.7.3 и 5.2Ь), подавая испытательный ток во все фазные полюса расцепителя
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

Для АВО, калиброванных на контрольную температуру, отличную от (23±2) °С, испытание должно проводиться при этой температуре с допуском ±2 °С.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]

Номинальный ток (In)
Установленный изготовителем ток, который выключатель способен проводить в продолжительном режиме (см. 4.3.2.14) при указанной контрольной температуре окружающего воздуха.
Стандартная контрольная температура окружающего воздуха 30 °С. Если для данного выключателя используется другое контрольное значение температуры окружающего воздуха, необходимо учитывать ее влияние на защиту кабелей от перегрузки, так как согласно монтажным правилам она также основывается на контрольной температуре окружающего воздуха.
Примечание — Контрольную температуру для защиты кабелей от перегрузок принимают 25 °С по МЭК 369 [5].
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

Параллельные тексты EN-RU

The operating characteristic of the breaker with a thermal magnetic trip element changes as the base ambient temperature is adjusted to 40°C.
[LS Industrial Systems]

Значения рабочих характеристик автоматических выключателей с теплоэлектромагнитным расцепителем зависят от температуры окружающего воздуха и отличаются от значений, указанных для контрольной температуры 40 °С.
[Перевод Интент]

Rated current compensation in accordance with ambient temperature

When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]

Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха

Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• base ambient temperature
• normal ambient temperature
• reference ambient air temperature
• reference temperature

FR

• température de référence de l'air ambiant